回信小朋友二

韦小朋友：

​ 近来安好！

​ 好高兴再次收到你的来信。距离上次写信的时间，已经过了两周许。在这段时间里，想必你我身边都发生了挺多有趣的事情呢。借此机会，我也和你分享一下我近来的趣事乐情吧。

​ 首先说说学习方面：考试月临近，故最近时间里我都在复习相关课程。因所有理论课程都已经结束了，所以复习时间倒比较充足。对于我而言，期末考试是真的如临大敌。(苦笑) 若不认真备考的话，最后落个挂科的结局也不是没有可能的呢。窃不要以为考试不及格也没关系，大学课程不及格的话，除了再补考一次，就是重新学习后再考一次。而且，重新学习是需要你自己付钱的！所以，成绩不及格是很麻烦的一件事情。

我学的都是医学课程，比如医学微生物学、医学组织与胚胎学、医学生理学等。嗯，这和你们在初高中所学的基础课程(语数英物化生政史地) 还是有很大区别的，即所学的都是固定在一定领域下的专用知识。基础课程是通向专业课程的前提，基础不扎实，连看书都不甚其解。

​ 其次讲讲生活方面：这两周，我看了些日文书籍，比如「翻译必携」(汉日翻译必备)、「文科でもよくわかる世界の仕組みを物理学で知る」(文科也能懂系列之以物理视角看世界)、「日本語勉強と日本生活ガイド」(日语学习与日本生活指南) 。第一本，是关于怎么进行中日翻译的实践指导书籍；第二本，是一本科普书籍，讲的是用物理学期的角度去理解世界、世界的一切如何变得有趣的故事。第四本，讲的是去日本旅游或学习时如何快速适应当地生活的指南手册。

然后，也在坚持学习英语，即每天晚上都会看一两段英语，朗读一下。其实，我看英语方面的文章或是书籍，和日语的可谓是旗鼓相当了呢。不过，日语的偏向文学类，英语的偏向技术类，侧重点有所不同。英语书籍，比如「Parsing Techniques」(解析技术)、「the Linux Command Line」(Linux命令手册)、「C Primer Plus」(C语言学习)。这些书籍讲的东西，就比较复杂和深奥了，基本涉及到了计算机原理、文本解析等内容，我在这里就不展开解释了。平时，除了看这些，也会看看视频，听听歌曲。游戏，倒玩的少，之前玩过点穿越火线手游(CFM)。

​ 你对于日语有些兴趣，这倒是我没有想到的事情。原以为你只是对动漫感兴趣而已，是我狭隘了。(笑) 俗话说，兴趣是学习的最好老师，你对日语的兴趣，将会是促使你继续学习其的主要动力！不过在此之前，我还是有些话要与你说的。

​ 学习日语，并不是要取代英语。绝不是说学习日语学习到停止学校英语的学习。毕竟学业上的外语，是要关系到你成绩的。所以，课余学习日语的时间，务必要合理分配。倘若要认真地学习日语，建议学弟和家人交换一下意见。别忘了，学长的英语和日语可是旗鼓相当的，两者都有学习，而且日语还是自己抽空自学的呢，丝毫没有耽误到学业。所以希望学弟在不影响学习的前提下去学日语。

​ 现在和你分享一下我当初是怎么学习日语的吧。

​ 学习日语，需要熟记写五十音图。需要掌握到哪个程度呢？当看到片假名或平假名，能立刻读出来；当听到相应的读音，能立刻写出对应的平片假名时，方可算到达入门水平。

​ 接着，需要进行词汇的积累和文法的简单习成。掌握程度是：能看懂简单的句子，并能听懂简单的话语，也能写一些简单的句子。

​ 而后，全方位的系统学习。在这个阶段，需要掌握更多的词汇，文法也需要了解的更多。掌握程度：能无障碍看懂所有文章和新闻，能正常地沟通交流。此时，日语水平已经相当于日本小学六年级了。

​ 最后，若想再进阶日语水平，则需要去日本留学或生活了。

​ 学长我的水平，就在「而后」阶段了，并没有再深入一步。大学我都在学习英语，英语水平只能是勉强够用，仅仅过了CET6而已。——绝非向学弟面前炫耀，而是在鼓励学弟将来做得比学长更加好！而且，学长我依然在继续努力着学习呢！同时，也让你知道，努力认真地去学了日语后，能得到什么收获。正所谓，「水滴石穿，有志者事竟成！」。

​ 顺道给你提供一些日语学习资料：1. 学习教材：中日交流标准日本语(初中高级)；2. 日语学习网站：沪江日语，Easy Japanese；3. 日文书籍下载网站：青空文库；

---

​ 下面，就是关于信中问题和困惑的一些解答了。

​ 1. 感觉上了大学后，需要像学长那样要学很多东西吗？

​ 答：不需要。上了大学后，并没有人叫你学习其他的东西，你只需要掌握自己专业的东西即可。我学的那些，不过是自己感兴趣罢了。当然，我也希望你将来有自己的兴趣，有自己的计划和目标，能认识到更多的人。

​ 2. 学长在哪个班级？

​ 答：我是2021级，在xx班。

此致

​ 祝学业进步，身体健康，快乐每一天！

叶月绘梨依
2023.6.19,1:30